No exact translation found for مهمة الإرشاد

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic مهمة الإرشاد

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Exposiciones sobre el Día Mundial del Hábitat, el tercer período de sesiones del Foro Urbano Mundial y otros acontecimientos importantes, visitas guiadas y conferencias .
    معارض تتعلق باليوم العالمي للموئل والمنتدى الحضري العالمي الثالث وفعاليات مهمة أخرى، وجولات إرشادية ومحاضرات .
  • Esa tarea se lleva a cabo bajo la supervisión del Grupo Internacional de Coordinación del Sistema de Alarma de los Tsunamis del Pacífico, dependiente de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental (COI) de la UNESCO.
    ويقوم المركز بهذه المهمة تحت إرشاد فريق التنسيق الدولي لشبكة الإنذار بتولد أمواج تسونامي في المحيط الهادئ التابع للجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية/اليونسكو.
  • Como la población mundial sigue creciendo, y muchos agricultores no aceptan las tecnologías que les ofrecen la investigación convencional y el correspondiente sistema de divulgación, es importante explorar nuevos enfoques.
    وبما أن عدد سكان العالم في نمو مستمر، ولأن الكثير من المزارعين لا يقبلون التكنولوجيات التي يتيحها لهم النظام التقليدي للبحوث وتوفير الخدمات الإرشادية، فمن المهم استكشاف نُهج جديدة.
  • - Estimular la participación pública. Entre las medidas a este respecto figura el establecimiento de sistemas de incentivos para animar al público y a las empresas a participar de lleno y estudiar la cuestión del cambio climático; la mejora de los canales y sistemas de información y publicidad sobre cuestiones relativas al cambio climático; la ampliación de los canales para la participación y supervisión del público; la plena entrada en juego de la función de supervisión y orientación de la opinión pública por los medios de comunicación; el aumento de la transparencia en la toma de decisiones sobre cuestiones relacionadas con el cambio climático; el fomento de la ciencia y la democracia en el ámbito de la gestión del cambio climático; y la plena entrada en juego de las iniciativas de grupos sociales y organizaciones no gubernamentales.
    - تشجيع مشاركة الجماهير - تشمل التدابير المتخذة في هذا الصدد وضع آليات حافزة لتشجيع الجمهور والمؤسسات على القيام، بأسلوب كامل، بالمشاركة في قضية تغير المناخ والإشراف عليها؛ وتحسين القنوات والشبكات الخاصة بالإعلام والدعاية فيما يخص قضايا تغير المناخ؛ وتوسيع نطاق المسارات المتعلقة بمشاركة وإشراف الجمهور، مع فتح الباب على مصراعيه أمام مهمة المراقبة والإرشاد التي تتولاها وسائط الإعلام إزاء الرأي العام؛ وزيادة الشفافية في مجال صنع القرار على صعيد قضايا تغير المناخ؛ والترويج للعلوم والديمقراطية في ساحة إدارة تغير المناخ؛ وترك الحبل على الغارب أمام مبادرات المجموعات الاجتماعية والمنظمات غير الحكومية.